SmartCAT или как подружиться с «Котом Ученым» 

Как приручить "Ученого Кота"

Доброго времени суток, Уважаемые Друзья!

Я снова рад вас приветствовать на своем блоге Компьютерликбез.ру!

Для тех, кто давно меня читает, сегодняшняя моя статья станет, наверное, уже традиционной. Сегодня мы вновь будем говорить про «Облака».

Тем, кто еще незнаком с понятием облачных технологий рекомендую познакомиться статьями на эту тему:

Прочитав третью статью, вы узнаете что облака это не только файлохранилища, но еще и облачное программное обеспечение. Вот об очередном облачном софте я и расскажу...

Распознаем текст онлайн

Опять же те, кто читают меня о-о-очень давно, знают и умеют пользоваться такой программой, как Finereader от отечественной компании-разработчика ABBYY. Эта программа предназначена для распознавания (или перевода) текста из графического файла в текстовый, для последующего редактирования.

Например, тот же .doc или .docx. Напомню, это форматы текстового редактора Word. Не буду вдаваться в подробности, скажу только что я уже писал про Finereader и вы можете «познакомиться» с ним прочитав вот эту статью.

Итак, представляю вашему вниманию - SmartCAT! Это облачное программное обеспечение от той же компании ABBYY. Сказать что это тот же Finereader, означает ничего не сказать! Давайте разберемся более детально, ведь у ABBYY есть еще и мощные словари-переводчики Lingvo!

ABBYY SmartCAT - распознаем текст онлайн

SmartCAT (умный кот), но мне больше понравился его перевод как «Кот Ученый» и, наверное, Дэвид Ян (основатель компании) все же хотел назвать свое детище созвучно персонажу из поэмы «Руслан и Людмила», Александра Сергеевича Пушкина.

SmartCAT - облачный «гибрид»

Ведь напомню, ABBYY — это российская компания, а сам Дэвид Ян родом из Еревана, тогда еще Армянской ССР. Высшее образование получил в Московском Физико-Техническом Институте (МФТИ). Кстати, видите да, что совсем необязательно бросать ВУЗ как Билл Гейтс, Марк Цуккерберг и Стив Джобс...

Дэвид Ян

Но вернемся к SmartCAT...

Зарегистрироваться в сервисе можно двумя способами:

  1. В роли фрилансера;
  2. В роли представителя компании.

Второй вариант я не буду рассматривать в рамках этой статьи. Нам, как пользователям, гораздо интереснее именно первый вариант. Хотя, возможно, я и напишу о версии для бизнеса, но это будет позже, поэтому подписывайтесь на обновления и вы никогда не пропустите свежие статьи.

Облако SmartCAT представляет собой некий «гибрид» мини-биржи фриланса и облачного ПО. То есть здесь тоже встречаются заказчики - те, кто регистрируется как компания, и исполнители (читай фрилансеры). Более подробно о том, что такое фриланс, я писал в этой длиннющей статье.

Что предлагает SmartCAT?

  • По большей части облако предназначено именно для распознавания текстов и их переводов. Причем распознавание происходит автоматически, то есть в момент, когда мы загружаем файл в формате PDF. Кроме того, SmartCAT очень легок и прост в использовании. Работать в нем можно с абсолютно любого устройства. Главное, здесь, наличие обычного браузера.
  • Как и в любом облаке, мы можем работать со своими файлами коллективно. Как именно это происходит, я рассказывал в статье про OneDrive.
  • Как я и говорил выше — здесь есть своего рода мини-биржа фриланса. Чтобы начать получать заказы нужно пройти несколько специальных тестов внутри самой системы. Я не стал проходить эти тесты просто потому, что для меня фриланс не подходит.

Кот Ученый

Тем же, кто стремится зарабатывать в Интернете, хочется сказать — вот вам готовое решение: SmartCAT - гибрид биржи фриланса и облачного сервиса для распознавания и переводов текстов.

Схема работы проста: вы можете зарегистрироваться в любой, сторонней бирже фриланса (например, в этой), взять там заказ на перевод текста, пойти в SmartCAT и сделать перевод буквально за несколько минут.

Благо словари у ABBYY всегда были и остаются мощными, ведь это лидер в своей области. Более того, вам даже не нужно знать иностранные языки! Ну разве не здорово, а? Неужели вы до сих пор думаете что денег в Интернете нет?

Повторюсь, пройдя соответствующие тесты, вам даже не нужно будет ходить на сторонние биржи в поисках заказчика. Все будет происходить внутри SmartCAT онлайн... Если я правильно понял идею проекта, конечно.

Да, для тех, кто попал на эту статью из Яндекса или Гугла и даже не знает что такое электронные кошельки, на которые можно получать заработанные на фрилансе деньги, рекомендую ознакомиться со статьями:

  1. Webmoney;
  2. Qiwi;
  3. Яндекс Деньги.

Что ж, вот такой мини-обзор на сегодня Друзья, об облаке SmartCAT. Напоследок предлагаю вашему вниманию видео по регистрации в сервисе.

Да, ну а подробная статья с видео по работе в SmartCAT находится по этой ссылке.

С уважением, Руслан Ахтамьянов

Хотите получать новые статьи на почту?

Я старался. Расскажите друзьям!

Рекомендую ознакомиться с похожими статьями: